Ноутбуки
От интервью до текста на SkyX P156-N100. Как разобрать полевые записи
После трёх встреч папка с записями легко превращается в набор похожих файлов. Сложность начинается, когда для статьи нужна одна точная фраза и редактор просит указать, где она звучит.
Присвойте имена до расшифровки
При переносе материалов с диктофона или карты создайте папку на каждую встречу. На SkyX P156-N100 есть слот SD и порты USB-A, поэтому сначала уточните, каким способом передаёт файлы ваш рекордер. Если он подключается по кабелю, возьмите кабель для передачи данных и опробуйте его заранее.
Внесите в журнал имя файла, условное обозначение собеседника и тему разговора. Запишите особенности вроде длинной паузы или продолжения на втором файле. Первую копию сохраните без обрезки. Отсчёт времени в черновике тогда совпадёт с исходной записью даже после нескольких редакционных правок.
Соберите удобный экран для расшифровки
Откройте текстовый редактор и проигрыватель рядом. На дисплее Full HD оставьте основную ширину тексту, а у проигрывателя сохраните видимыми время и полосу прокрутки. Подключите наушники через аудиоразъём и выберите фрагмент, где участники перебивают друг друга. Проверьте, удобно ли возвращаться на несколько секунд за одно действие.
Отмечайте смену говорящего и ставьте время рядом с важной репликой. Сомнительное имя собственное выделяйте сразу, пока помните контекст. Когда придёт время сверять цитату, получится перейти к короткому участку. Поиск слова по готовой расшифровке бывает бесполезен, если в первом черновике вы расслышали его иначе.
Отдельно договоритесь, как обозначать неразборчивые места. Вместо уверенной догадки оставьте время и короткое описание, например вопрос о названии посёлка. В конце работы вернитесь к списку таких фрагментов одной серией. Иногда ответ находится в другой записи того же дня, где собеседник произносит название медленнее или уточняет его написание.
Подготовьте материалы для второго редактора
Сдайте текст с понятными обозначениями источников и отдельной таблицей спорных мест. Дайте коллеге одну цитату и попросите найти её на записи без устных подсказок. Если для этого понадобилось спрашивать, с какой встречи начать, дополните журнал одной строкой и повторите проверку на другой цитате.
При выборе нескольких ноутбуков для редакции используйте учебную запись, для которой есть разрешение на демонстрацию. Попробуйте и короткое выездное интервью, и длинный разговор в кабинете. Определять нужный объём архива лучше по продолжительности ваших записей и способу резервирования, даже когда на рабочем ноутбуке установлен SSD на 512 ГБ.