SkyX Global

Как заниматься аудированием на ноутбуке и разбирать речь на слух

Содержание
  1. Найдите фрагмент с понятной задачей
  2. Первый раз послушайте целиком
  3. На втором проходе восстановите последовательность
  4. Используйте расшифровку как проверку
  5. Разберите трудное сочетание без бесконечной перемотки
  6. Сделайте маленький зачёт на следующий день
  7. Выбирайте ноутбук по удобству короткого занятия

Найдите фрагмент с понятной задачей

Студент может смотреть иностранный сериал весь вечер и хорошо помнить сюжет, но на следующем занятии растеряться, когда преподаватель попросит назвать время отъезда героя. У просмотра и аудирования разные цели. Для самостоятельной тренировки возьмите короткий фрагмент, к которому есть законно доступный текст или учебная расшифровка. Это может быть диалог из материалов преподавателя, сообщение автоответчика или созданная вашей группой запись бытовой сцены. Важно, чтобы после прослушивания можно было проверить конкретный ответ, хотя бы время, место или причину изменения планов.

Откройте плеер на ноутбуке и расположите рядом пустой документ. На первом проходе расшифровку уберите с экрана, иначе знакомые написания подскажут больше, чем вы действительно услышали. Исходную громкость подберите до упражнения, на комфортном уровне. Если фраза остаётся неразборчивой при чистом звуке, дальнейшее увеличение громкости редко помогает понять границы слов. Попробуйте сначала выделить знакомый фрагмент речи или определить, как меняется интонация, а трудное место временно обозначьте вопросительным знаком.

SkyX P156-N100 — экран и клавиатура, вид спереди
SkyX P156-N100 — экран и клавиатура, вид спереди

Первый раз послушайте целиком

Допустим, это голосовое сообщение о переносе встречи двух студентов. Перед стартом запишите два вопроса: зачем звонят и что должен сделать собеседник после звонка. Прослушайте небольшой фрагмент до конца без перемотки и сформулируйте ответы своими словами. Даже если вы поняли только слова «библиотека» и «после», удержитесь от поспешного вывода, что новая встреча назначена после библиотеки. Второе слово может относиться к просьбе перезвонить после занятия. Оставьте место для альтернативной версии.

Выпишите отдельно услышанные опорные слова. Напротив каждого добавьте, откуда взялась ваша догадка. «Library — отчётливо услышал название места», «вечером — похоже по ситуации, само слово не разобрал». На экране удобно завести две короткие колонки или обозначить догадки скобками в одной строке. Важен не вид оформления, а возможность позднее сравнить основание с ответом. Уверенное предположение, сделанное из хорошего понимания ситуации, легко спутать с действительно распознанным словом. В следующий раз именно такое различение подскажет, что надо потренировать.

На втором проходе восстановите последовательность

Теперь разрешите себе паузы по смыслу. Остановите запись после законченной реплики и коротко опишите действие: собеседник извинился, напомнил прежнее время, предложил другое место, попросил подтвердить. Пока не требуется записывать точный текст. Сначала нужно понять устройство сообщения. Если старая и новая договорённости оказались в одном предложении, отметьте их отдельными строками. Именно здесь часто возникает ошибка, когда вы правильно слышите две цифры, но называете на вопрос преподавателя первую попавшуюся.

В плеере с удобной шкалой запишите примерное время начала спорной реплики. Во время следующего разбора не придётся вслепую искать нужную секунду. Запускайте фразу чуть раньше сложного слова и оставляйте продолжение. Одиночный звук без контекста трудно соотнести со смыслом. Например, конец одной фразы может слиться с началом следующей, а небольшая пауза, которую вы приняли за конец предложения, возникла посреди перечисления. По соседним словам легче решить, что именно перечислял говорящий.

Используйте расшифровку как проверку

Откройте текст только после того, как зафиксировали свою версию. Сравните каждую спорную реплику с тем, что услышали, и укажите вид затруднения. Иногда слово оказалось совершенно новым. Иногда на письме оно знакомо, но вы ожидали другого ударения или не узнали его рядом с предшествующим словом. Бывает и третья ситуация: вы распознали все слова, однако перепутали последовательность событий. Для этих трёх случаев нужны разные упражнения. Бессмысленно заучивать написание знакомого слова, когда вся ошибка возникла из-за неверной связи между двумя частями сообщения.

Отметьте один фрагмент для повторения и попробуйте прочитать его в контексте. Дальше снова закройте расшифровку и послушайте то же место. Понимается ли оно без зрительной опоры? Если да, перейдите к другой реплике, а к первой вернитесь позже. Мгновенное узнавание после прочтения ещё не означает, что вы поймаете сходную фразу в новом диалоге. Придумайте для проверки изменённую ситуацию, например вместо переноса встречи попросите партнёра отменить её и предложить созвон. Теперь надо заметить именно изменение действия.

SkyX P156-N100 — клавиатура крупным планом
SkyX P156-N100 — клавиатура крупным планом

Разберите трудное сочетание без бесконечной перемотки

Для незнакомого слова полезно записать короткое толкование и предложение из данного сообщения. Для знакомого сочетания, которое ускользает на слух, оставьте рядом два фрагмента: как вы ожидали его услышать и как его произнёс говорящий. Сделайте пометку доступными вам средствами. На начальном уровне вполне хватит слов «ударение ближе к концу» или «две части почти слились». Изобретать сложную систему обозначений для одного упражнения не нужно. Когда учитель доступен, принесите ему текст, время записи и ваш вопрос о конкретном отрезке.

Попробуйте негромко повторить фразу после паузы. Задача состоит в том, чтобы уловить движение голоса, выделение важного слова и общий ритм. Стремление сразу скопировать произношение до мельчайших деталей мешает заметить смысл. Если на занятии допустимо записывать собственный голос, прослушайте рядом исходный вариант и свою попытку. Обращайте внимание на одну особенность за раз. Сначала, к примеру, проверьте, выделили ли вы голосом именно новое время встречи. Только затем разбирайте, насколько легко соединить стоящие рядом слова.

Сделайте маленький зачёт на следующий день

Сохраните в папке занятия отдельный лист с вопросами, где нет правильных ответов. При следующем подходе сначала включите запись целиком на обычной скорости, затем ответьте на вопросы без расшифровки. Напишите собеседнику короткое подтверждение так, как сделали бы в реальной жизни: куда вы придёте, когда и что принесёте. Это действие быстро показывает пробелы. Если вы не уверены в месте, то и в настоящем диалоге пришлось бы переспросить. Сформулируйте такой уточняющий вопрос на изучаемом языке и добавьте его в упражнение.

Чтобы проверить перенос навыка, поменяйтесь записями с одногруппником. Каждый готовит собственное короткое сообщение о переносе встречи и отдельно записывает условия задачи. Второй студент слушает, передаёт смысл и задаёт один уточняющий вопрос. Сравните результаты с исходным намерением. Бывает, что неудачно выбранная формулировка самого автора допускает два толкования. Это полезный результат упражнения: перепишите фразу так, чтобы новое место или время было определено однозначно, и снова прослушайте запись с начала.

Выбирайте ноутбук по удобству короткого занятия

Проверьте, легко ли вам поставить звук на паузу, вернуться на несколько секунд и быстро внести пометку, не переключая множество окон. Практически важны удобная клавиатура, разборчивый звук в тех наушниках, которыми вы обычно пользуетесь, и комфортное размещение плеера рядом с текстом. Если занятия проходят в библиотеке или общей комнате, убедитесь, что после отключения и повторного подключения гарнитуры звук не начинает неожиданно играть через динамики. Наличие нужного разъёма и совместимость беспроводной гарнитуры уточняйте для конкретной комплектации.

Перед экзаменом повторите упражнение на тех материалах и при тех правилах прослушивания, которые объявил преподаватель. Если во время проверки запись включат только два раза, первый раз отведите на понимание общей ситуации, второй на значимые детали. Ноутбук служит удобной тренировочной площадкой именно потому, что дома вы можете остановиться и найти причину ошибки. К моменту зачёта оставьте от этой подробной процедуры простую привычку: сначала понять намерение говорящего, затем проверить, какие слова это намерение подтверждают.